Bone edema Bone edema is the accumulation of fluid within the bone. It causes pain and tenderness. It is mainly detected by MRI. It may be associated with trauma or overuse. It is often a reversible condition.